Comic actor Ben Stiller is set to make an unexpected appearance in F9: The Fast Saga. Page Six has…