Demographic changes and the suburban backlash to President Trump have made Texas competitive this year in a way it hasn’t been in decades. Mr. Trump remains the most likely winner here, but recent polls show Joseph R. Biden Jr. close enough to potentially pull off an upset.